大連市中山区富田翻訳通訳会社は大連市工商局の認可を受けて2008年設立された専門翻訳通訳会社です。長年にわたって翻訳リソースや経験を蓄積してきました。各分野で経験が豊かな人材を集め、人材を基本とし、従業員のモラルと節度を大事にしようと考えています。翻訳通訳者の知識経験を十分に生かし、結束のある、有力なチームを結成しました。業務の内容としては、中・英・日・韓国語の翻訳、通訳、同時通訳及びコンサルタントなどを行っております。

当社は専門分野、特殊分野にも注力しており、一般ビジネス経営管理などのほかに、特に食品、建築、IT、法律、医薬化粧品、機械、電子、自動車、水産などの分野で多くの実績を挙げております。

お客様のご愛顧を賜りながら、従業員一同で飛躍的に成長してきました。日本の大手企業、商社、官公庁などと安定的な取引関係を構築しております。中国国内で大学大学院の院生を対象に翻訳実務の講義をしております。

特筆すべき成果として、『中薬材鑑定図典』の中国語和訳があり、高い専門性と厳しい翻訳要件など多くの困難に直面しましたが、プロジェクトチームのメンバーの協力により、納期厳守でこの本を翻訳できて、お客様の評価を得られました。この本は日本株式会社双文社により出版発行されました。同様に、プロジェクトごとに最適な人材を編成し、緊密に協力して迅速かつ高品質な翻訳を実現しております。

翻訳・通訳においてお力添えできればと存じます！ いつでも何でもお気軽にお問い合わせください。

実績例：

    中薬材鑑定図典（書籍）

     http://www.nts-book.co.jp/item/detail/summary/bio/20120700_92.html

    統計手法入門テキスト
    築「千億計画」3ヶ年検収テキスト及び研修報告書

    (躯体工事、施工計画、仮設、地下工事、支保工、建具、インテリア、検収ガイドなど建築の全般に及ん

    でいます）

規格類：

    界面活性剤の国家規格

    道路交通の国家規格

    生活飲用水の地方規格

    PC部材定額規格

    自動車ブレーカの規格

    工業製品の規格

    環境関連物質規制規格

    製品及び材料有害物質技術規格

    MSDS（数百件）

    ・・・

取扱説明書類：

    自動車ライト技術資料
    プリンター、複合機などの取扱説明書

    ビデオ会議システム

    オーディオ プレーヤー ソフトウェアおよびその他のソフトウェアの取扱説明書

    サーボアンプの取扱説明書

    インバータの取扱説明書

    コンベアの取扱説明書

    茶摘採機などの農業機械の取扱説明書

    ・・・

報告書類：

    労働力市場需給状況の調査分析報告書

    外資系企業向けの優遇政策の実態調査

    ベーカリ食品業界の調査報告書

    食品原料の調査報告書

    家具市場の調査報告書

    会計監査報告書

    CSR報告書

特許関係：

    発明特許出願書類（数百件）

    登録特許（数百件）

    実用新案（数百件）

医療医薬関係：

    アイセンターのホームページ

    OTC登録資料

    医療機器の取扱説明書

契約書関係：

    委託加工における技術指導契約書

    合弁会社の合弁契約書と定款

    ソフトウェア使用許可協議書

    植物栽培プロモーション契約書

    上場会社の増資契約書

    金融理財商品の販売契約書

    短期借入契約書

    穀物輸入代理契約書

    港における荷役及び倉庫保管契約書   

観光関係：

    石川県観光

    静岡県観光

    兵庫県観光

    小松市観光

    浜松市観光

    観光庁の展示会書類